Nan��k a 22. r�szben �nneplik meg ezt az esem�nyt, amelynek hivatalos r�szleteit a k�vetkez� sorokban olvashatj�tok:

A Tanabata m�s n�ven a csillagok fesztiv�lja (Csillagfesztiv�l).

Ezt Jap�nban a Hold napt�r szerint hetedik h� hetedik�n �nneplik (ami rendes napt�r szerint augusztus 7.-�vel esik egybe). Ekkor a Altair �s a Vega csillagok tal�lkoznak a Tej�ton, az �v t�bbi r�sz�ben a Tej�t elv�lasztja �ket. A r�gi k�nai legenda szerint a szerelmesek csak akkor tal�lkoznak. Jap�n egyes r�szein, azonban j�lius 7-�n �nneplik.

Ezt a hagyom�nyt, Jap�n K�n�t�l a heian korszakban vette �t, de csak az Edo korszakban v�lt igaz�n r�sz�v� a jap�n kult�r�nak. Az �nnep alapj�t egy k�nai legenda alkotja, ami egy hercegn�r�l �s egy marhap�sztorr�l sz�l.

Tentei (maga a vil�gegyetem) l�nya Orihime hercegn� gy�ny�r� ruh�kat sz�tt mag�nak a tej�t (foly�) partj�n. Az apja szerette az �ltala k�sz�tett ruh�kat, ez�rt Orihime kem�nyen dolgozott, hogy meg�rvendeztesse �desapj�t. De m�gis szomor� volt, hiszen a neh�z, f�raszt� �s sz�nni nem akar� munka miatt sosem tal�lkozhatott �s szerethetett bele senkibe. Az apja sajn�lta l�ny�t �s megszervezte, hogy tal�lkozhasson Hikoboshival, a marha p�sztorral, aki a tej�t t�lpartj�n �lt. Amikor tal�lkoztak, azonnal szerelembe estek �s hamarosan �ssze is h�zasodtak. De mivel f�rjhez ment, m�r nem tudott ruh�kat sz�ni Tenteinek, Hikoboshi pedig hagyta a teheneket sz�tk�borolni. Tentei �ktelen haragra gerjedt l�tva a hanyags�gukat �s sz�tv�lasztotta a p�rt, megtiltva, hogy tal�lkozzanak. Orihime nagyon szomor� lett �s k�ny�rg�tt apj�nak, hogy tal�lkozhasson f�rj�vel. Tenteit megrend�tett�k l�nya k�nnyei �s megenyh�lv�n megengedte a szerelmeseknek, hogy minden �v hetedik h�napj�nak hetedik napj�n ism�t tal�lkozhassanak, ha Orihime befejezi a sz�v�st id�ben. �m az els� tal�lka alkalm�val m�ris probl�m�ba �tk�ztek, ugyanis nem tudtak �tkelni a foly�n, mert nem volt h�d. Orihime seg�ts�g�re egy csapat szarka igyekezett, akik meg�g�rt�k, hogy sz�rnyaikkal hidat form�znak a foly� felett, hogy �tkelhessen, de ha esik az es� v�rni kell egy �jabb �vet.

L�tezik egy m�sik legenda is egy fiatalemberr�l �s egy istenn�r�l (ez a t�rt�net nagyon hasonl�t egy anime t�rt�net�re, melynek c�me Ayashi no Ceres). Egy Mikeran nev� fiatalember tal�lt a f�ldj�n egy k�nt�st, ami egy Tanabata nev� istenn� volt. Nem sokkal ezut�n, Tanabata felkereste Mikerant �s megk�rdezte, hogy megtal�lta-e a k�nt�st. A f�rfi azt hazudta, hogy nem l�tta, de seg�t neki megkeresni. A keres�s k�zben azonban egym�sba szerettek �s az istenn� a F�ld�n maradva gyermekeket sz�lt a f�rfinak. Az �vek mult�val egy napon Tanabata a h�z padl�s�n megtal�lta a ruh�t, amit �vekkel azel�tt keresett, �gy r�j�tt a hazugs�gra is. Mikeran a bocs�nat��rt esedezett, de Tanabata csak azzal a felt�tellel bocs�t meg neki, ha a f�rfi 1000 cip�t sz� szalm�b�l, �s am�g elk�sz�l, � elhagyj a f�rfit. Mikeran tudta, hogy egy �let alatt sem tudn� megsz�ni az 1000 p�r cip�t, �gy sosem l�thatja �jra Tanabat�t. De azt tartj�k, hogy a p�r �vente egyszer m�gis tal�lkozik, amikor az Altair �s Vega csillagok tal�lkoznak az �gbolton.

Gyakori hagyom�ny, hogy az emberek Tanabata �nnep�n k�v�ns�gukat egy k�rty�ra �rj�k, amit "tanzaku"-nak h�vnak. Azt mondj�k, ha fell�gatj�k ezeket a tanzaku-kat bambuszf�kra, akkor ezek a rem�nyek val�ra v�lnak. A bambuszt �s a d�sz�t�seket �jf�l k�r�l, vagy m�snap a foly�ba dobj�k, vagy el�getik.

A nagyobb v�rosokban a bev�s�rl� k�zpontok k�zel�ben vagy f�tereken az utc�kat feld�sz�tik hatalmas pap�r girlandokkal �s szalagokkal �s k�l�nf�le el�ad�sokat, karnev�lszer� felvonul�sokat tartanak, az utca pedig megtelik �rusokkal �s talpon�ll� �tkezd�kkel. Minden r�gi�ban m�s �s m�s a Tanabata meg�nnepl�s�nek form�ja, de szinte mindenhol tartanak d�sz�t�s versenyeket, ami m�g v�ltozatosabb� tesz az �nnepet.

Ez egy hagyom�nyos Tanabata �nek:

Sasa no ha sara-sara (笹の葉　さらさら)

Nokiba ni yureru (軒端にゆれる)

Ohoshi-sama kira-kira (お星様　キラキラ)

Kingin sunago (金銀砂子)
The bamboo leaves rustle, rustle,

shaking away in the eaves.

The stars go twinkle, twinkle;

Gold and silver grains of sand.

Ez egy vide� a fesztiv�lr�l:

forr�s:nanasite.gp.hu